La visite
guidée - Guided tour
Au haut d'un
chemin discret, sur le flanc sud d'une colline en pente douce,
découvrez avec nous cette magnifique propriété
provençale qui ne peut que vous charmer.
Nous allons vous la faire découvrir avec le plus de
détails possible, suivez-nous...
At the end of a little hidden private road, on the
south side of a smooth sloped hill,
you'll discover this beautiful charming provençal estate.
Let us invite you to a guided tour. Please follow us and
enjoy...
Ici, vous
vous trouvez sur la terrasse principale et vous pouvez admirer la
facade
du mas Provence, recouverte d'une magnifique haie de ficus au
feuillage persistant.
Sur la gauche l'entrée du bar est voûtée,
l'entrée principale se trouve au centre,
et au fond près des cyprès se trouve l'entrée de
la cuisine qui fait face à une charmante
terrasse ombragée sous deux magnifiques platanes, coin
idéal pour manger et se tenir
pendant les grandes chaleurs et d'où l'on a une vue sur
l'oliveraie et le Lavandou.
This is the main terrace. Take a look at the
magnificent persisting leaf ficus hedge
covering part of the front of the "Mas Provence". On the left the
arched entrance
to the lounge bar, in the middle the main entrance and in the
background near the cypress
the door to the kitchen facing a endearing terrace under two
magnificent PLATANES:
just the ideal place to eat and refresh oneself while enjoying a
restful view
on the olive trees and hills of the Lavandou.
D'autres vues de la
facade
Other views of the
mas' front
La piscine
agrémentée de lauriers roses et blancs de magnifiques
oliviers
et d'un coin ombragé de gazon ou l'on peut se reposer à
l'ombre d'un figuier.
The swimming pool edged with magnificent pink and
white laurels, olive trees,
a fig tree and a piece of shady lawn, the right place for a peaceful
rest.
Le coin
à manger sous les platanes.
The open air "dining room" on the shady terrace in
front of the kitchen
under the PLATANES.
Sur la gauche
du coin à manger un charmant petit jardin engazonné
qui débouche sur le terrain de pétanque, sport cher aux
provencaux.
On the left of the shady terrace a little lawn leads
to the petanque playground.
Une partie du
terrain de boules.
View of the petanque playground.
Suite de la visite
guidée
Carry on with the
guided tour